Bienvenue sur ce site : informations sur J.R.R. Tolkien et sur les éditions françaises, photographies, enregistrements, articles et documents.
Certains documents complètent Tolkien : Sur les Rivages de la Terre du Milieu, un livre sur Le Seigneur des Anneaux d’abord publié chez Christian Bourgois éditeur (repris en poche en 2002, Pocket/Agora) ainsi que Tolkien, 30 ans après (1973-2003), paru en octobre 2004, mais aussi Lire J.R.R. Tolkien (Pocket, 2014) et le Dictionnaire Tolkien (Bragelonne, 2019) – des livres pour le grand public comme pour les amateurs « pointus », qui explorent de nombreuses facettes de l’univers tolkienien.
Sont ici mis en ligne les informations à jour sur les éditions des textes de J.R.R. Tolkien en français (chez Christian Bourgois éditeur), mais aussi des articles, textes, remarques, précisions, documents et corrections appelées par les échanges avec les lecteurs de J.R.R. et Christopher Tolkien lors de rencontres, de conférences ou d’échanges par email et sur les forums.
Vous trouverez également une bibliographie de textes critiques portant sur J.R.R. Tolkien, des informations ou des documents (photographies et enregistrements sonores des conférences) concernant des événements comme la « semaine culturelle » consacrée à Tolkien à Rennes (2003), l’exposition John Howe/ Alan Lee à la Bibliothèque nationale de France* en 2004, le colloque Tolkien de 2008 à Rambures, le colloque de Cerisy (2012), etc.
A consulter, en particulier, la page consacrée aux éditions des œuvres de J.R.R. Tolkien actuellement disponibles ou à venir, pour répondre aux demandes des lecteurs.
Sont ainsi apportées des précisions sur les publications récentes et les projets de publication des textes de Tolkien chez Christian Bourgois, en particulier les volumes IX et X de L’Histoire de la Terre du Milieu, la réédition de l’exceptionnel « dictionnaire elfique » de Tolkien (les Etymologies) tiré de La Route Perdue et autres textes, les versions actuelles et à venir des « nouvelles » traductions du Hobbit, du Seigneur des Anneaux mais aussi du Silmarillion par Daniel Lauzon, etc.
L’espace destiné aux étudiants (anciennement maîtrises, dea, puis masters et thèses consacrés à Tolkien) et auteurs d’articles s’étoffe de mois en mois, devenant un répertoire de travaux susceptible de guider les chercheurs dans leurs propres choix, mais également de nature à faciliter les échanges entre les auteurs de mémoires.
Vincent Ferré
février 2001/août 2022
MAJ : 09/08/2022
.